-
1 leverage
leverage (AE) 1. ECON Multiplikatorwirkung f (kreditfinanzierter zusätzlicher Staatsausgaben auf die gesamtwirtschaftliche Leistung); 2. FIN Leverage m(n), Verschuldungsgrad m, Hebelwirkung f, Verhältnis n von Fremd- zu Eigenkapital; Fremdkapitalaufnahme f (a method of corporate funding; synonymous: gearing BE, financial leverage AE, capitalization leverage AE, leverage ratio = debt-equity ratio = debt: equity); 3. POL Macht f, Druck m, politischer Hebel m, Einfluss m (influence, political leverage); 4. BANK, STOCK Fremdkapitalaufnahme f, Leverage m(n), Verhältnis n von Einschuss zu Kapital, Einschuss-Kapital-Verhältnis n (synonymous: margin/capital ratio; cf leverage effect); Verhältnis n von Obligationen zu Vorzugsaktien plus Stammaktien -
2 leverage ratio
leverage ratio (AE) ACC, BANK, FIN Verschuldungsgrad m, Verhältnis n zwischen Fremd- und Eigenkapital (cf BE gearing ratio; synonymous: debt-equity ratio, debt-to-equity ratio, ratio of debt to equity = total debt divided by equity = borrowings: equity = Fremdkapital: Eigenkapital; the ratio indicates the level of risk taken by a company as a result of its capital structure; Risikokennziffer von grundlegender Relevanz für die Rating- bzw. Kreditwürdigkeits-Einstufung eines Unternehmens); Kapitalstrukturkennziffer f; Leverage Ratio f (neue Bilanzkennzahl i.S.v. Basel III; vgl. Anmerkung zu dt. Leverage Ratio)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > leverage ratio
-
3 leverage force
leverage force1 FORM, PHYS Aushebekraft fleverage force2 TECH Hebelkraft f -
4 leverage of load
leverage of load1 ELEK Lastarm mleverage of load2 TECH Lasthebel m -
5 leverage effect
leverage effect ECON Hebelwirkung f, Leverage-Effekt m, Hebelwirkung f der Finanzstruktur, Hebelwirkung f der Kapitalstruktur, Hebelwirkung f des Fremdkapitals, Hebelwirkung f des Verschuldungsgrades (measures the return on shareholders’ investment from total assets; positive/negative Wirkung der Variation des Verschuldungsgrades –debt-equity ratio– auf die Eigenkapitalrentabilität EKR –equity return–, solange die Gesamtkapitalrentabilität GKR –return on total investment– größer/kleiner als der Fremdkapitalzins FKZ –interest on borrowed capital– ist: GKR – FKZ > oder < 0 ?)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > leverage effect
-
6 leverage effect of borrowed capital
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > leverage effect of borrowed capital
-
7 leverage effect of stocking-up borrowed capital
leverage effect of stocking-up borrowed capital Hebelwirkung f der Fremdkapitalaufnahme (cf leverage effect)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > leverage effect of stocking-up borrowed capital
-
8 leverage effect of the capital structure
leverage effect of the capital structure FIN Hebelwirkung f der Kapitalstruktur (cf leverage effect)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > leverage effect of the capital structure
-
9 leverage effect of the debt-equity ratio
leverage effect of the debt-equity ratio FIN Hebelwirkung f des Verschuldungsgrades (cf leverage effect)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > leverage effect of the debt-equity ratio
-
10 leverage effect of the financial structure
leverage effect of the financial structure FIN Hebelwirkung f der Finanzstruktur (cf leverage effect)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > leverage effect of the financial structure
-
11 leverage fund
leverage fund FIN, STOCK Leverage-Investmentfonds m, Hedgefonds m (diesen gering- oder unregulierten, hochspekulativ investierenden Fonds ist zur Wahrnehmung von Marktchancen die Fremdkapitalaufnahme gestattet)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > leverage fund
-
12 leverage risk
leverage risk FIN Verschuldungsrisiko n, Leverage-Risiko n (das Risiko der – zusätzlichen – Finanzierung mit Fremdkapital: Fremdkapitalzinsen sind auch in konjunkturell schwierigen Zeiten zu entrichten, im Gegensatz zu den Dividenden, auf die bei alternativer Eigenkapitalfinanzierung kein Anspruch besteht)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > leverage risk
-
13 leverage
-
14 leverage ratio
-
15 leverage
-
16 leverage adjustment
leverage adjustment (AE) FIN Fremdkapitalanpassung f, Justierung f des Fremdkapitaleinsatzes (cf gearing adjustment BE; Anpassung des Verschuldungsgrades im Rahmen einer Optimierung der Kapitalstruktur)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > leverage adjustment
-
17 leverage lease
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > leverage lease
-
18 leverage up
leverage v up FIN den Fremdkapitalanteil erhöhen, den Verschuldungsgrad erhöhen, die Fremdkapitalaufnahme hochschrauben, die Verschuldung hochtreibenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > leverage up
-
19 leverage
English-German dictionary of Architecture and Construction > leverage
-
20 leverage
noun1) Hebelwirkung, die; (action of lever) Hebelkraft, die2) (fig.): (influence)give somebody [a lot of] leverage — jemandes Position [sehr] stärken
* * *[-ri‹]1) (the power gained by the use of a lever.) die Hebelkraft2) (power that can be used to influence someone's actions or decisions: The public has some leverage with their representatives in the Senate.)* * *lev·er·age[ˈli:vərɪʤ, AM ˈlevɚ-, ˈli:vɚ-]n no pl3. FIN Leverage nt fachspr, Verhältnis nt von Fremd- zu Eigenkapital [o von Obligationen zu Stammaktien]* * *['liːvərIdZ] (US) ['levərIdZ]nHebelkraft f; (fig) Einfluss mthis spanner can exert considerable leverage — dieser Schraubenschlüssel kann eine beträchtliche Hebelwirkung ausüben
to use sth as leverage (fig) — etw als Druckmittel benutzen
this gave us a bit of leverage with the authorities — dadurch konnten wir etwas Druck auf die Behörden ausüben
his approval gives us a bit of leverage with them — seine Zustimmung verstärkt unsere Position ihnen gegenüber
* * *A s1. TECHa) Hebelübersetzung fb) Hebelkraft f, -wirkung f2. fig Macht f, Einfluss m3. WIRTSCH Kapitalanlage f mit geborgten MittelnB v/t WIRTSCH durch Kredite finanzieren:* * *noun1) Hebelwirkung, die; (action of lever) Hebelkraft, die2) (fig.): (influence)give somebody [a lot of] leverage — jemandes Position [sehr] stärken
* * *n.Hebelkraft f.
См. также в других словарях:
Leverage (TV series) — Leverage Genre Drama Created by John Rogers Chris Downey … Wikipedia
leverage — le·ver·age 1 / le vrij, və rij/ n: the use of credit to enhance one s speculative capacity leverage 2 vt aged, ag·ing: to provide (as a corporation) or supplement (as money) with leverage Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Leverage (disambiguation) — Leverage may refer to one of the following.*Leverage in physics, a factor by which lever multiplies a force. *Leverage (finance) in finance, using given resources in such a way that the potential positive or negative outcome is magnified. * A… … Wikipedia
Leverage (série télévisée) — Leverage Leverage Titre original Leverage Genre Drame, Action Créateur(s) John Rogers Chris Downey Production Dean Devlin John Rogers Musique Joseph LoDuca Pays d’origine … Wikipédia en Français
Leverage Point Modeling — (LPM) is a demonstrated approach for improved planning and spending for Operations and Support (O S) activities. LPM is a continuous event simulation technique that uses the System Dynamics approach of model building. Dr. Nathaniel Mass… … Wikipedia
Leverage — Título Leverage(Estados Unidos) Las Reglas del Juego(España) Género Drama Creado por John Rogers Chris Downey Reparto Timothy Hutton … Wikipedia Español
Leverage — (engl. für Hebelwirkung) bezeichnet: Leverage Effekt, einen Begriff der Finanzwirtschaft Leverage (Band), eine finnische Rockband Leverage (Fernsehserie), eine US amerikanische Fernsehserie Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Leverage — Lev er*age (l[e^]v [ e]r*[asl]j or l[=e] v[ e]r*[asl]j), n. The action of a lever; mechanical advantage gained by the lever. [1913 Webster] {Leverage of a couple} (Mech.), the perpendicular distance between the lines of action of two forces which … The Collaborative International Dictionary of English
Leverage of a couple — Leverage Lev er*age (l[e^]v [ e]r*[asl]j or l[=e] v[ e]r*[asl]j), n. The action of a lever; mechanical advantage gained by the lever. [1913 Webster] {Leverage of a couple} (Mech.), the perpendicular distance between the lines of action of two… … The Collaborative International Dictionary of English
Leverage of a force — Leverage Lev er*age (l[e^]v [ e]r*[asl]j or l[=e] v[ e]r*[asl]j), n. The action of a lever; mechanical advantage gained by the lever. [1913 Webster] {Leverage of a couple} (Mech.), the perpendicular distance between the lines of action of two… … The Collaborative International Dictionary of English
Leverage (Band) — Leverage Leverage am 9. Juni 2006 am Sauna Metal Open Air … Deutsch Wikipedia
